الموارد
يرجى قراءة اتفاقية ترخيص التطبيق هذه ("الترخيص") بعناية قبل استخدام تطبيق سداد. باستخدام تطبيق سداد، فإنك توافق على الالتزام ببنود هذا الترخيص. إذا كنت لا توافق على شروط هذا الترخيص، لا تستخدم البرنامج. إذا كنت لا توافق على شروط الترخيص، يمكنك إعادة برنامج سداد إلى المكان الذي حصلت منه عليه. إذا كنت تستخدم تطبيق سداد إلكترونياً، انقر فوق "لا أوافق / إلغاء".
ملاحظة هامة: من مسؤولية المستخدمين الحفاظ على المعلومات السرية آمنة، ومنع الوصول غير المصرح به وعدم الكشف عن التفاصيل السرية إلى أي طرف ثالث. في حالة إفشاء أي من البيانات السرية، المستخدم ليس له الحق في أي مطالبات.
1. عام. تطبيق سداد أو أي طرف ثالث، والوثائق وأي خطوط مصاحبة لهذا الترخيص سواء على قرص، أو في ذاكرة القراءة فقط، أو في أي وسيلة إعلامية أخرى أو شكل آخر (بشكل عام "تطبيق سداد")، لا يباع لك من قبل سداد ("سداد") للاستخدام فقط وفقا لأحكام هذا الترخيص، وسداد تحتفظ بجميع الحقوق الغير ممنوحة لك بطريقة مباشرة. وشروط هذا الترخيص تنطبق على أي تحديثات لتطبيق سداد التي تحل محل و/أو تضاف للمنتج الأصلي لتطبيق سداد، ما لم يصاحب هذا التحديث ترخيص منفصل، في هذه الحالة شروط الترخيص الجديد سوف تطبق. عنوان وحقوق الملكية الفكرية في وأي محتوى معروض أو يتم الوصول إليه من خلال تطبيق سداد ينتمي إلى مالك المحتوى ذي الصلة. هذا المحتوى قد يكون محمي بموجب حق الملكية أو غيرها من قوانين ملكية الأفكار والمعاهدات، ويمكن أن تخضع شروط الاستخدام للطرف الثالث لتوفير مثل هذا المحتوى. هذا الترخيص لا يمنحك أي حقوق لاستخدام مثل هذا المحتوى.
2. الاستعمالات المسموح بها للترخيص والقيود. أ. مع مراعاة أحكام وشروط هذا الترخيص، يتم منحك ترخيصاً محدوداً غير حصري لتثبيت واستخدام تطبيق سداد. لا يمكنك جعل تطبيق سداد متاحاً على شبكة حيث يمكن استخدامه من قبل نسخ متعددة في نفس الوقت. ب. لا يجوز لك أن توافق على تمكين أو عدم تمكين الآخرين من التالي: النسخ (باستثناء ما هو مسموح ومصرح به في هذا الترخيص)، تفكيك، عكس هندسة، إعادة برمجة ومحاولة استخلاص شفرة المصدر، فك تشفير، تعديل أو إنشاء أعمال مشتقة من تطبيق سداد، أو أي جزء منه (باستثناء القدر المصرح فيما سبق مما لا يتنافى مع القانون المعمول به وإلى الحد الذي تسمح به شروط الترخيص، حيث تتحكم باستخدام مكونات ذات مصدر مفتوح يتم ارفاقها مع نظام سداد). أي محاولة للقيام بذلك هي انتهاك لحقوق سداد والمرخصين لتطبيق سداد.
3. التحويل. لا يمكنك تأجير أو إقراض أو إعادة توزيع أو إعادة ترخيص تطبيق سداد.
4. الموافقة على استخدام البيانات. أ. التشخيص واستخدام البيانات. أنت توافق على أن سداد والشركات التابعة لها والوكلاء قد تقوم بالتالي: جمع، صيانة، معالجة البيانات واستخدام التشخيص والتقنية، واستخدام المعلومات ذات الصلة، من ضمن ذلك وليس حصراً، النظام أو الأجهزة الفريدة من نوعها التي يتم التعرف عليها، ومعلومات عن جهاز الكمبيوتر الخاص بك ونظام وبرنامج التطبيق، والأجهزة والملحقات، التي يتم جمعها دورياً لتوفير وتحسين منتجات وخدمات سداد، وتسهيل تقديم تحديثات للتطبيق، ودعم المنتجات والخدمات الأخرى لك (إن وجدت) المتعلقة بنظام سداد، والتحقق من الامتثال لشروط هذا الترخيص. سداد قد تستخدم هذه المعلومات، طالما أنه يتم جمعها بشكل لا يحدد هويتك الشخصية، للأغراض المذكورة أعلاه. ب. سياسة الخصوصية. في كل مرة سوف يتم التعامل مع المعلومات الخاصة بك وفقا لسياسة الخصوصية لسداد، والتي يمكن إيجادها بالرجوع إلى هذا الترخيص، وبالإمكان الاطلاع عليها من خلال: www.sadadbahrain.com
5. التحقق. طبقاً لهذا الترخيص، لا يحق لك استخدام الخدمة حتى تستوفي المعايير المحددة كمستخدم لسداد. سداد سوف تقوم بإعلامك عند اكتمال هذه العملية، ولن تتمكن من البدأ بالاستفادة من الخدمات إلى أن يتم مثل هذا الإخطار. لغرض التحقق، سوف تكون بحاجة لإدخال رقم هاتف الجوال الخاص بك بشكل صحيح في بيانات استمارة التسجيل قبل ارسالها. وبمجرد أن تتلقى سداد طلب التحقق من قبلك، سوف ترسل لك تلقائياً رسالة قصيرة مع رمز التحقق الذي سيطلب منك إدخاله لاستكمال إجراءات التحقق.
6. تقديم الخدمة. أ. تحميل هذا التطبيق يوفر إمكانية الوصول إلى خدمات سداد. قد لا تكون هذه الخدمات متوفرة بجميع اللغات أو في جميع البلدان. استخدام هذه الخدمات يتطلب الوصول إلى الإنترنت واستخدام خدمات معينة قد تتطلب منك قبول شروط خدمة إضافية، ويمكن أن تخضع لرسوم إضافية.
ب. باستخدام هذا التطبيق المتصل بحساب سداد، فإنك توافق على الشروط والأحكام المطبقة لهذا الحساب، مثل: 1) يحق لسداد تغيير عدد من الخدمات والعمولات التابعة لها، من ضمنها وليس حصراً فرض رسوم خدمة على أي حساب غير نشط لفترة متواصلة أكثر من 180 يوماً على أن يكون رصيد الحساب أقل من 5 د.ب (خمسة دنانير بحرينية). سيتم خصم 100 فلس كرسوم خدمة لكل يوم غير نشط يوميا حتى يصبح مبلغ الحساب 0. إذا كنت لا توافق على الشروط والأحكام المطبقة على مثل هذا الحساب، لا تستخدم برنامج سداد في انشاء حساب. 2) أقصى حد يمكن إيداعه في حساب سداد هو -/100 د.ب (مائة دينار بحريني فقط). 3). يجب استخدام حساب سداد فقط للخدمات التي تتعلق بسداد.
ج. بموجب هذا الترخيص سيكون لديك الحق في سحب المبلغ كاملاً من حساب سداد إذا كنت ترغب في إغلاق الحساب وإنهاء هذا الترخيص.
د. قد يتم عرض خدمات محددة وقد تشغل حيزاً أو توفر بعضاً من التالي: محتوى، بيانات، معلومات، تطبيقات أو مواد من أطراف ثالثة (“مواد طرف ثالث") أو توفير روابط لموقع محدد لطرف ثالث على شبكة الإنترنت. باستخدام الخدمات، فإنك تقر وتوافق على أن سداد ليست مسؤولة عن فحص أو تقييم محتوى ودقة واكتمال وتوقيت وصحة والالتزام بحقوق الطبع وشرعية وآداب والجودة أو أي جانب آخر من هذه المواد أو مواقع الإنترنت لطرف ثالث. سداد، موظفيها، والشركات التابعة لها لا تبرر أو تؤيد ولا تفترض ولن يكون لها أي التزام أو مسؤولية تجاهك أو تجاه أي شخص آخر بخصوص أي من خدمات الطرف الثالث، ومواد الطرف الثالث أو مواقع على شبكة الإنترنت، أو أي مواد أخرى أو منتجات أو خدمات تقدمها أطراف ثالثة. يتم توفير مواد الطرف الثالث وروابط لمواقع أخرى فقط لتوفير الراحة لك. إنك توافق على أنك لن تستخدم أي من مواد الطرف الثالث بطريقة من شأنها أن تخل أو تنتهك حقوق أي طرف آخر، وأن سداد ليست مسؤولة في أي حال من الأحوال عن أي استخدام من هذا القبيل من قبلك.
هـ. بالإضافة إلى ذلك، خدمات ومواد الطرف الثالث التي يمكن الوصول إليها كونها معروضة أو وجود رابط لها في تطبيق سداد ليست متوفرة بجميع اللغات أو في كل البلدان والمناطق. سداد لا تدعي أن مثل هذه الخدمات ومواد الطرف الثالث غير مناسبة أو متوفرة للاستخدام في أي منطقة محددة فقط. لغاية اختيارك استخدام أو الوصول إلى مثل هذه الخدمات ومواد طرف ثالث، أنت تفعل ذلك بمحض ارادتك وتكون مسئولاً عن الامتثال لأية قوانين معمول بها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر القوانين المحلية المعمول بها وقوانين الخصوصية وقوانين جمع البيانات. سداد والمرخصين لها لديهم حق تغيير أو تعليق أو إزالة أو تعطيل الوصول إلى أي من الخدمات وفي أي وقت دون سابق إنذار. في أي حال من الأحوال، سداد لن تكون مسؤولة عن إزالة أو تعطيل الوصول إلى أي من هذه الخدمات. سداد قد تفرض قيوداً على استخدام أو الوصول إلى خدمات معينة، في أي حال من الأحوال ودون سابق إنذار أو التزام.
7. إنهاء الخدمة. هذا الترخيص ساري المفعول حتى إنهاء الخدمة. حقوقك بموجب هذا الترخيص سوف تنهي تلقائيا دون سابق إنذار من سداد إذا فشلت في الالتزام بأي بند (أو بنود) من هذه الاتفاقية. عند انتهاء هذا الترخيص، يجب عليك التوقف عن استخدام تطبيق سداد وتدمير جميع النسخ كلياً أو جزئياً من تطبيق سداد. لا يمكن للبنود 4، 6، 7، 8، 11، 12 أن تتأثر بعملية التدمير او المسح.
8. إخلاء المسؤولية من الضمانات. أ. أنت تقر بشكل صريح وتوافق على أن، إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به، استخدام تطبيق سداد وأي من الخدمات التي يؤديها أو التي يمكن الوصول إليها من خلال تطبيق سداد هو على مسؤوليتك وحدك بما فيها كافة المخاطر فيما يتعلق بالجودة والأداء والدقة والجهد.
ب. إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون المعمول به، تطبيق سداد والخدمات التي يحتويها مقدمة "كما هي" و "كما هي متوفرة" مع كافة العيوب وبدون ضمان من أي نوع، وسداد والمرخصين لسداد (يشار إليهم جميعاً بـ "سداد" خلال البندين 7 و8) من هنا تتخلى عن كافة الضمانات والشروط فيما يتعلق بتطبيق سداد وخدماته، سواء كانت صريحة أو ضمنية أو قانونية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات و / أو الشروط التجارية، الجودة المُرضية والملاءمة لغرض معين، والدقة والتمتع وعدم التعدي على حقوق طرف ثالث.
ج. سداد لا تضمن تعارض تطبيق سداد من تمتعك بما يلي: الوظائف الواردة فيه، أو الخدمات المؤداة والمزودة به، تلبية تطبيق سداد لجميع متطلباتك، تشغيل تطبيق سداد أو الخدمات ستكون غير منقطعة أو خالية من الأخطاء، أن أي من الخدمات ستكون متوفرة دائماً، أن تطبيق سداد سوف يكون متوافق للعمل مع أي برنامج طرف ثالث، تطبيقات أو خدمات طرف ثالث، أو أن الأخطاء في تطبيق سداد سيتم تصحيحها. تثبيت تطبيق سداد هذا قد يؤثر على إمكانية استخدام برامج طرف ثالث، تطبيقات أو خدمات طرف ثالث.
د. أنت تقر بأن برنامج وخدمات سداد ليست مقصودة أو مناسبة للاستخدام في الحالات أو البيئات التي يحصل فيها فشل أو تأخير في الوقت، أو أخطاء أو عدم دقة في المحتوى أو البيانات أو المعلومات التي يقدمها برنامج وخدمات سداد والتي يمكن أن تؤدي إلى الوفاة أو الإصابة الشخصية، أو التلف المادي أو البيئي الشديد، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تشغيل المرافق النووية، ملاحة الطائرات أو أنظمة الاتصالات، المراقبة الجوية، دعم الحياة أو أنظمة الأسلحة.
هـ. لا توجد معلومات شفوية أو خطية أو نصيحة تقدمها سداد أو أحد ممثلي سداد المعتمدين بإمكانها إنشاء الضمان. في حالة إثبات أن برنامج سداد أو خدماته بها خلل، أنت تتحمل تكلفة جميع الخدمات اللازمة من التصليحات. بعض السلطات القضائية لا تسمح باستثناء الضمانات أو القيود الضمنية على الحقوق القانونية المطبقة للمستهلك، لذلك الإقصاء والقيود أعلاه قد لا تنطبق عليك.
9. تحديد المسؤولية. بالقدر الذي لا يحظره القانون، في أي حال من الأحوال سداد غير مسؤولة عن أي إصابة شخصية أو أي عرضية أو خاصة أو غير مباشرة أو تبعية أو ضررٍ ما أياً كان، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الأضرار الناتجة عن خسارة الأرباح أو تلف أو فقدان للبيانات، فشل في نقل أو الحصول على أي بيانات أو معلومات، انقطاع العمل أو أية أضرار تجارية أو خسائر أخرى، ناجمة عن أو متصلة باستخدامك أو عدم القدرة على استخدام تطبيق سداد أو برنامج أي طرف ثالث مقترن مع تطبيق سداد وخدماته، أياً كان سببها، بغض النظر عن نظرية المسؤولية (العقد أو الضرر أو غير ذلك) وحتى في حالة تم إخطار سداد بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار. بعض السلطات القضائية لا تسمح باستثناء أو تحديد المسؤولية عن الإصابة الشخصية، أو الأضرار العرضية أو التبعية، لذلك هذا القيد قد لا ينطبق عليك.
10. تحديد القانون والاستقلالية. سوف تخضع هذه الاتفاقية وتفسر طبقاً لقوانين مملكة البحرين. لأي سبب من الأسباب إذا وجدت محكمة مختصة أي حكم، أو جزء منه، ليكون غير قابل للتنفيذ، باقي بنود هذه الرخصة سوف تستمر بكامل القوة والتأثير.
11. الاتفاقية كاملة. يشكل هذا الترخيص مجمل الاتفاق بين الطرفين فيما يتعلق باستخدام تطبيق سداد المرخص بموجب هذه الاتفاقية وتحل محل جميع التفاهمات السابقة أو الحالية حول هذا الموضوع، مع استثناء أي من الشروط والأحكام الإضافية المطلوب منك أن تقبلها إذا اخترت استخدام تطبيق سداد الذي سيدير استخدامك وأي خدمات/منتجات تشتريها من خلال تطبيق سداد. لن يكون تعديل أو تغيير محتوى هذا الترخيص ملزماً ما لم يكن مكتوباً وموقعاً من قبل سداد.
12. تنبيهات الطرف الثالث. بعض الوظائف من برنامج سداد تستخدم أو تشمل برامج طرف ثالث ومواد أخرى محفوظة الحقوق. الإعلامات وشروط الترخيص والتنازلات لمثل هذه المواد في الوثائق الإلكترونية لتطبيق سداد، واستخدامك لهذه المواد يخضع لشروطهم الخاصة.